When people have a low disposable personal income (income after taxes) (green chart), they will not go out and buy things. Retail sales (blue chart) will therefore drop. You can also think of it like this. When taxes go up, people have less savings, less disposable income and can’t buy much as a result.
Correlation Economics (Backup) 